🔧 Notify Dplyd about deployment

Update deployment workflow to send commit messages to Dplyd upon successful deployment.