🔧 Add sitemap functionality and update routes

Implement sitemap controller and view, and add sitemap route to enhance SEO.