📝 Add link to LLMs text generator tool in README

📝 Add LLMs.txt generator reference and sitemap content