⬆️ Bump Ruby setup-action and Kamal gem versions