🎨 Refactor category styling into shared concern and improve button styles