💄 Update UI elements and improve visual consistency across diary views