💄 Revamp header and navigation structure

Enhance desktop and mobile navigation for improved usability and aesthetics.