✨ Add most common words feature and update navigation

- Implemented `most_common_words` action in AboutController to display word frequency data.
- Updated routes to include a path for most common words.
- Added navigation link for Word Cloud in the header.
- Removed the visualization section for most common words from the word count view.