✨ Add weekly active authors metric and UI updates

Introduce a new metric for weekly active authors and update the UI to
display this information alongside other engagement stats.