⬆️ Update sqlite3 and tailwindcss-rails versions

Upgrade sqlite3 to 2.7.2 and tailwindcss-rails to 4.3.0 for improved compatibility and features.