🎨 Refactor featured project display and header layout

Enhance styling and structure for the featured project section and
improve header navigation with an RSS feed link.