🐛 Update image URL handling for posts
Refactor image URL generation to use rails_blob_url for attachments and
ensure fallback to public root file for missing assets.