✅ Enhance token management and controller tests

Implement token rotation in the TokensController and update tests for
index, create, and destroy actions to ensure proper functionality.