✨ Update outbound script loading logic

Dynamically set the assistant script URL based on staging environment.