🔨 Update PostgreSQL port configuration

Change the PostgreSQL port to use localhost mapping for better security.