💄 Enhance file upload progress UI

Improve the styling and structure of the upload progress container and
add shimmer animation for better visual feedback during file uploads.