💄 Update media display text and styling
Change "upload" to "photo" for clarity and add background color to media container.