✨ Implement media management feature with upload deletion and UI updates