💄 Improve project engagement and comments layout

Enhance styling for engagement buttons and comments section for better
visual appeal and user interaction.