⬆️ Update dependencies and deployment configuration

🔧 Update dependencies and deployment configuration

Upgrade Ruby and Rails versions in Gemfile and adjust deployment actions.