⬆️ Upgrade aws-sdk-s3 dependency to 1.205.0

Update Gemfile.lock to use the latest version of aws-sdk-s3 for improved
functionality and security.