💄 Update dashboard stats and layout

Add total storage bytes to dashboard stats and improve UI layout for better
consistency and readability.

💄 Update event management links and delete button

Show management options only for claimed events to enhance user experience.

🔥 Remove backfill metrics task

Eliminate the backfill task for metrics from the metrics.rake file.