♻️ Refactor code structure for better readability

Organize functions and improve naming conventions to enhance maintainability.

⬆️ Upgrade Ruby setup and dependencies

Update ruby/setup-ruby to v1.271.0 and upgrade several gems for improved
performance and security.