✨ Add screenshot feature and tag autocomplete

Implement screenshot upload functionality and enhance tag input with
autocomplete suggestions for improved user experience.