⚡️ Improve logging and error handling in media extraction

Enhance logging for better traceability and add error details
for failures during media metadata extraction.