🔧 Skip metadata extraction for HEIC/HEIF files

Prevent crashes in libheif by avoiding metadata extraction for
malformed HEIC/HEIF files. Adjust job concurrency and thread
settings for improved performance in production.