🔧 Update Hetzner configuration and scripts

Add CORS configuration for Hetzner and update production storage
service. Comment out S3 sync commands in the development wipe script.