🔐 Update Stripe keys in credentials

Replace development Stripe keys with live keys for production use.