💄 Update Terms of Service content

Revise user content and liability sections for clarity and
responsibility regarding uploaded media and data retention.