💄 Format Dashboard Stats with Delimiters

Update the display of statistics on the dashboard to use number
delimiters for better readability.