💄 Update icon assets

Replace existing icon and high-resolution icon files with updated versions.