💄 Update avatar URLs for Discord notifications

Change avatar URLs in deployment configuration and PWA manifest to ensure
consistent branding across platforms.