💄 Enhance form expander UI with container styling

Add rounded corners and transition effects to the form expander
container for improved visual appeal and user experience.