🐛 Handle S3 service errors in GenerateEventZipJob
Update error handling for S3 access issues to log specific service errors instead of generic forbidden errors.
Update error handling for S3 access issues to log specific service errors instead of generic forbidden errors.