⬆️ Upgrade GitHub Actions dependencies

Update actions/checkout, ruby/setup-ruby, and docker/login-action to their latest versions for improved performance and security. ⬆️ Upgrade Ruby setup and dependencies Update Ruby setup actions and upgrade various gem dependencies to their latest versions for improved performance and security.