Update actions/checkout and actions/upload-artifact to latest versions. Refactor logging in RetrospectiveJob for better clarity.