Refactor metric tracking to use consistent source names across controllers and views, enhancing clarity and data integrity.