💄 Update media sorting options

Enhance the dropdown for media sorting by adding options for oldest and newest dates for both added and captured media. Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>