ruby/setup-ruby v1.238.0 predates Ruby 3.4.7, so every CI job failed at Set up Ruby. Bump to v1.321.0.