Build with Kamal's remote builder on the server so the BuildKit cache persists, and drop CI steps that are no longer needed