🔨 Add script to wipe and restore development DB

Introduce a script to dump the production database and restore it to
the development environment, including asset syncing from Hetzner
Object Storage. Supports skipping the download with a flag.